YOU SAID:

The frog shrunk again. What does the cow say? Doesn't take long, good shoes etc. So what is this unprecedented thing?

INTO JAPANESE

カエルはまた小さくなりました。牛は何と言っていますか？時間はかかりません、いい靴など。それで、この前例のないものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

The frog became small again. What does the cow say? It won't take long, good shoes, etc. So what is this unprecedented thing?

INTO JAPANESE

カエルはまた小さくなりました。牛は何と言っていますか？長くはかからないよ、いい靴だよ、など。それで、この前例のないこととは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The frog has become small again. What does the cow say? It won't take long, nice shoes, etc. So what is this unprecedented?

INTO JAPANESE

カエルはまた小さくなりました。牛は何と言っていますか？長くはかからないよ、素敵な靴など。それで、これは前例のないことなんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The frog got smaller again. What does the cow say? It won't take long, nice shoes, etc. So is this unprecedented?

INTO JAPANESE

カエルはまた小さくなりました。牛は何と言っていますか？長くはかからないよ、いい靴だよ、など。これは前例のないことなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The frog has become small again. What does the cow say? It won't take long, nice shoes, etc. Is this unprecedented?

INTO JAPANESE

カエルはまた小さくなりました。牛は何と言っていますか？長くはかからないよ、いい靴だよ、など。これは前例のないことでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The frog has become small again. What does the cow say? It won't take long, nice shoes, etc. Is this unprecedented?