YOU SAID:

the from the is a biblophile on a bicycle, so I'll be brief.

INTO JAPANESE

の筆者は自転車に乗る愛書家なので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

As the author is a bicycling book lover, I'll give you a brief explanation.

INTO JAPANESE

著者は自転車の本愛好家なので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

The author is a bicycle book enthusiast, so I'll keep it brief.

INTO JAPANESE

著者は自転車本の愛好家なので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Since the author is a bicycle book enthusiast, I will give a brief explanation.

INTO JAPANESE

著者は自転車本愛好家なので簡単に説明させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

The author is a bicycle book enthusiast, so I will give a brief explanation.

INTO JAPANESE

著者は自転車本愛好家なので簡単に説明させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

The author is a bicycle book enthusiast, so I will give a brief explanation.