YOU SAID:

The front line of this war is not in the dungeon, but rather, inside the mind.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is in the heart, not the dungeon.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

The front line of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく、心の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The forefront of this war is not in the dungeon but in the heart.

INTO JAPANESE

この戦争の最前線はダンジョンではなく心の中にある。