YOU SAID:

the future's open wide, beyond believing to know why hope dies.

INTO JAPANESE

希望が死ぬ理由を知ることを信じる以上に、未来は広く開かれています。

BACK INTO ENGLISH

The future is wide open beyond believing in knowing why hope dies.

INTO JAPANESE

未来は、希望が死ぬ理由を知ることを信じる以上に広く開かれています。

BACK INTO ENGLISH

The future is more open than we believe in knowing why hope dies.

INTO JAPANESE

未来は、希望が死ぬ理由を知ることを信じるよりも開かれています。

BACK INTO ENGLISH

The future is more open than believing to know why hope dies.

INTO JAPANESE

希望が死ぬ理由を知ることを信じるよりも未来は開かれています。

BACK INTO ENGLISH

The future is more open than believing in knowing why hope dies.

INTO JAPANESE

希望が死ぬ理由を知ることを信じるよりも、未来は開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than believing to know why hope dies, the future is open.

INTO JAPANESE

希望が死ぬ理由を信じるのではなく、未来は開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than believing why hope dies, the future is open.

INTO JAPANESE

希望が死ぬ理由を信じるのではなく、未来は開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than believing why hope dies, the future is open.