YOU SAID:

the game i wanted to make is like, a dream game that ive always wanted to make as a kid, because of all these ideas i came up with as a kid

INTO JAPANESE

作りたかったゲームはのよう、夢のゲームいつも子供作りたかったアイブ、ためにすべてのこれらのアイデアを思いついた子供のよう

BACK INTO ENGLISH

Wanted to make the game of the dream game always kids making wanted to, Ive been to as a child came up with the idea of all these

INTO JAPANESE

常にアイブ氏に指名手配を作る子供たちの夢のゲームのゲームを作りたい子はすべてのアイデアを思い付いたとしてこれら

BACK INTO ENGLISH

Ive always came up with the idea of all children want to make games for kids who wanted to make his dream and these

INTO JAPANESE

アイブ氏は、常に彼の夢、これらを作りたい子供のためのゲームを作るにすべての子供欲しいのアイデアを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

I've said makes for his dream, kids want to make these games always wanted all the kids came up with idea

INTO JAPANESE

私が言った彼の夢は、子供たちがこれらの子供たちは、考えを思い付いたすべてはいつものゲームを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I said his dream is children of these children, all came up with the idea always want to make games.

INTO JAPANESE

私は、彼の夢はこれらの子供たちの子供たち、すべてのアイデアを思い付いたは常にゲームを作りたいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

His dream is our children's children, all the ideas came up with I said I had always wanted to make games.

INTO JAPANESE

彼の夢は子供たちの子供たち、すべてのアイデアを思いついた私は、私は常にゲームを作りたかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said his dream is I came up with the children of our children, all the ideas I always game wanted to make.

INTO JAPANESE

彼の夢は、子供たちは私は常にゲーム作りたかったすべてのアイデアの子供思い付いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

His dream is kids I was always making games I said came up with the idea for all children.

INTO JAPANESE

彼の夢は私は常に私が言ったゲームを作っていた子供はすべての子供のためのアイデアを思い付いたです。

BACK INTO ENGLISH

His dream is I children were making the game I always said for all children with the idea that was.

INTO JAPANESE

彼の夢は私の子供だったという考えをすべての子供のためいつだってゲームを作っていた。

BACK INTO ENGLISH

The idea of my kids was his dream was making game always for all children.

INTO JAPANESE

私の子供たちのアイデアは、常にすべての子供のためのゲームを作っていた彼の夢でした。

BACK INTO ENGLISH

The idea of my kids dreamed of he was making games for all children at all times.

INTO JAPANESE

私の子供たちのアイデアを夢見て彼はすべての回ですべての子供のためのゲームを作っていた。

BACK INTO ENGLISH

Dreamed up the idea of my kids, he was making games for all children at all times.

INTO JAPANESE

私の子供たちのアイデアを夢見て、すべての回ですべての子供のためのゲームを作っていた。

BACK INTO ENGLISH

Dreamed up the idea of my kids, and were making a game for all children at all times.

INTO JAPANESE

私の子供たちのアイデアを思いついたし、すべての回ですべての子供のためのゲームを作っていた。

BACK INTO ENGLISH

Were making games for all children at all times, and came up with the idea of my kids.

INTO JAPANESE

すべての回で私の子供たちのアイデアを思い付いたすべての子供のためのゲームを作っていた。

BACK INTO ENGLISH

Making games for all the kids came up with the idea of my kids at all times.

INTO JAPANESE

ゲームを作るのためにすべての子供たちはすべての私の子供たちのアイデアを思い付いた回します。

BACK INTO ENGLISH

Create a game for all the children who came up with the idea of ' all my children turn.

INTO JAPANESE

すべての子供たちのアイデアを思い付いたのゲームを作成する ' すべての私の子供たちに。

BACK INTO ENGLISH

To create the game came up with the idea for all children ' all my children.

INTO JAPANESE

すべての子供のためをアイデアをゲーム来たを作成する ' すべて私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Game ideas for kids of all came to create a ' all my children.

INTO JAPANESE

作成するすべての子供のためのゲームのアイデアが来た、' すべて私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Came the idea of the game for all kids to create, ' all my children.

INTO JAPANESE

作成するためのすべての子供のためのゲームのアイデアを来た ' すべて私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Came the idea of the game for all kids to make ' all my children.

INTO JAPANESE

すべての子供のためのゲームのアイデアを来た ' すべて私の子供。