YOU SAID:

The gays have come to make the horse into a centaur

INTO JAPANESE

そして２０００年代、シンガポールが大きく飛躍したの は、国まるごと「イノベーションの実験場」にする戦略を打ち出したからだ。

BACK INTO ENGLISH

Singapore took a big leap forward in the 2000s when it laid out plans to make the country into a testing ground for innovation.

INTO JAPANESE

そして２０００年代、シンガポールが大きく飛躍したの は、国まるごと「イノベーションの実験場」にする戦略を打ち出したからだ。

BACK INTO ENGLISH

Singapore took a big leap forward in the 2000s when it laid out plans to make the country into a testing ground for innovation.