YOU SAID:

The gem on a squibble's head is known to be good luck, and is often the target of fishermen.

INTO JAPANESE

一石二鳥の頭の上の宝石は幸運であることが知られており、しばしば漁師の標的になります。

BACK INTO ENGLISH

Jewels on the head of two birds with one stone are known to be lucky and are often targeted by fishermen.

INTO JAPANESE

1石の2羽の頭の宝石は幸運であることが知られており、しばしば漁師の標的となっています。

BACK INTO ENGLISH

Two stone jewels are known to be lucky and are often targeted by fishermen.

INTO JAPANESE

2つの石の宝石は幸運であることが知られており、しばしば漁師の標的となっている。

BACK INTO ENGLISH

Two stone jewels are known to be lucky and are often targeted by fishermen.