YOU SAID:

The gift keeps on givin

INTO JAPANESE

贈り物を保持で引ける

BACK INTO ENGLISH

Intimidated by holding gifts

INTO JAPANESE

贈り物を保持することによって脅かされ

BACK INTO ENGLISH

Threatened by holding a gift

INTO JAPANESE

贈り物を保持することによって脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

It is threatened by keeping gift.

INTO JAPANESE

それはギフトを保つことによって脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

It is threatened by keeping gift.