YOU SAID:

the girl had been walking home in the dark. he had followed her in the dark

INTO JAPANESE

少女は、暗闇の中でホーム歩いていたのでいます。彼は暗闇の中で彼女を続いていた

BACK INTO ENGLISH

Because the girl was walking home in the dark. He had followed her in the dark

INTO JAPANESE

暗闇の中で、少女は家に歩いていた。彼は暗闇の中で彼女を続いていた

BACK INTO ENGLISH

The girl was walking home in the dark. He had followed her in the dark

INTO JAPANESE

少女は、暗闇の中で家に歩いていた。彼は暗闇の中で彼女を続いていた

BACK INTO ENGLISH

The girl was walking home in the dark. He had followed her in the dark