YOU SAID:

The girl pulled her hair into a high ponytail, some strands still sticking out.

INTO JAPANESE

少女は髪を引っ張って高いポニーテールにした。

BACK INTO ENGLISH

The girl pulled her hair into a high ponytail.

INTO JAPANESE

その少女は髪を高いポニーテールにまとめた。

BACK INTO ENGLISH

The girl pulled her hair up in a high ponytail.

INTO JAPANESE

少女は髪を高く上げてポニーテールにした。

BACK INTO ENGLISH

The girl pulled her hair up into a ponytail.

INTO JAPANESE

少女は髪をポニーテールにまとめた。

BACK INTO ENGLISH

The girl put her hair up in a ponytail.

INTO JAPANESE

少女は髪をポニーテールにした。

BACK INTO ENGLISH

The girl put her hair in a ponytail.

INTO JAPANESE

女の子は髪をポニーテールにした。

BACK INTO ENGLISH

The girl put her hair in a ponytail.