YOU SAID:
the girls that continue to push will say here longer
INTO JAPANESE
プッシュし続ける女の子はここで長く言うでしょう
BACK INTO ENGLISH
Girls who keep pushing will say long here
INTO JAPANESE
押し続ける女の子はここで長く言うでしょう
BACK INTO ENGLISH
The girl holding on will say long here
INTO JAPANESE
しがみついている少女はここで長く言う
BACK INTO ENGLISH
The clinging girl says here long
INTO JAPANESE
しがみつく女の子はここに長く言います
BACK INTO ENGLISH
Cling girl says here long
INTO JAPANESE
しがみつく少女はここで長いと言います
BACK INTO ENGLISH
Clinging girl says long here
INTO JAPANESE
しがみつく少女はここで長く言う
BACK INTO ENGLISH
Cling girl says here long
INTO JAPANESE
しがみつく少女はここで長いと言います
BACK INTO ENGLISH
Clinging girl says long here
INTO JAPANESE
しがみつく少女はここで長く言う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
