YOU SAID:

> ...The glares you receive from all around are physically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲から受ける視線は肉体的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The stares I get from people around me are physically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲からの視線が肉体的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The stares from people around me are physically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲からの視線が肉体的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The stares from those around me are physically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲からの視線が肉体的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The stares from people around me are physically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲からの視線が生理的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The gaze of those around me is physiologically painful.

INTO JAPANESE

> ...周囲の視線が生理的に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

> ...The gaze of those around me is physiologically painful.