YOU SAID:

The Glass Menagerie is a boring play that only escalates in action too late to be redeemed.

INTO JAPANESE

The Glass Menagerieは退屈な遊びで、償還するには遅すぎてアクション中にエスカレートします。

BACK INTO ENGLISH

The Glass Menagerie is a boring play, escalating during action, too late to reimburse.

INTO JAPANESE

Glass Menagerieは退屈な遊びで、アクション中にエスカレートしますが、返済するには遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Glass Menagerie is a boring play, escalating during action but too late to repay.

INTO JAPANESE

Glass Menagerieは退屈な遊びで、アクション中はエスカレートしますが返済するには遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Glass Menagerie is a boring play, escalating during action but too late to repay

INTO JAPANESE

Glass Menagerieは退屈な遊びで、アクション中にエスカレートしますが返済するには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

Glass Menagerie is a boring play, escalates during action but is too late to repay

INTO JAPANESE

Glass Menagerieは退屈な遊びで、行動中にエスカレートしますが返済するには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

Glass Menagerie is a boring play and escalates during action but is too late to repay

INTO JAPANESE

Glass Menagerieは退屈な遊びであり、アクション中にエスカレートしますが返済するには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

Glass Menagerie is a boring play and escalates during action but is too late to repay