YOU SAID:

The gleaming north wind inches closer to flag

INTO JAPANESE

きらめく北風が旗に近づく

BACK INTO ENGLISH

Sparkling north wind approaches the flag

INTO JAPANESE

輝く北風が旗に近づく

BACK INTO ENGLISH

Shining north wind approaches the flag

INTO JAPANESE

輝く北風が旗に近づく

BACK INTO ENGLISH

Shining north wind approaches the flag