YOU SAID:

The gods have tried me a thousand ways.

INTO JAPANESE

神は私に千の方法を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

God I tried a thousand ways.

INTO JAPANESE

神千の方法を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Have tried God a thousand ways.

INTO JAPANESE

神の千の方法を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Have tried thousands of God's way.

INTO JAPANESE

何千もの神の方法を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Have tried thousands of God's ways.

INTO JAPANESE

何千もの神の方法を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Have tried thousands of God's ways.