YOU SAID:

The goldfish, tired øf his bowl, wanted to explore the world outside. He jumped, out of faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚、疲れて øf 彼のボールは外の世界を探検すると思った。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Goldfish, tired and øf thought that his ball would explore the outside world. He jumped out of faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚、疲れていると øf は、彼のボールが外の世界を探検と思った。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Tired of goldfish, and øf thought expedition, his balls the rest of the world. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚と考え遠征、彼のボール øf に疲れて、世界の残りの部分。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Tired of Goldfish and thought expedition, his ball øf, rest of the world. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚と考え遠征、彼の øf ボール、世界の残りの部分の疲れ。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Tired of the rest øf ball goldfish and thought expedition, his around the world. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

ボールの金魚と思った遠征 øf 残りの疲れている彼の世界。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

The world are tired of the expedition øf rest thought the goldfish bowl. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

世界は、金魚鉢を考え残り øf 遠征の疲れています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

World remains considered a fishbowl, øf expedition are tired. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

世界の遺跡と考え、金魚鉢 øf 遠征は疲れています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Archaeological sites around the world considered the Fishbowl øf expedition is tired. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚鉢 øf 遠征を考え世界遺跡が疲れています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Fishbowl øf expedition, are tired of the world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚鉢 øf 遠征、疲れているは、世界遺産。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Does fishbowl øf expedition, tired, a world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

金魚鉢 øf 遠征の疲れ、世界遺産のサイトを行います。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Tired of the Fishbowl øf expedition, a world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

遠征、世界遺産 øf 金魚鉢の疲れています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Expedition, am tired of the world heritage site øf fishbowl. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

遠征、金魚鉢 øf 世界遺産の疲れています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Expedition, are tired of the Fishbowl øf world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

遠征、世界遺産 øf 金魚鉢にうんざりしています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Expedition, are tired of world heritage øf fishbowl. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

遠征、金魚鉢 øf 世界遺産にうんざりしています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Expedition, are fed up with a fishbowl øf world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.

INTO JAPANESE

遠征、金魚鉢 øf 世界遺産にうんざりしています。彼は、信仰と探査から飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Expedition, are fed up with a fishbowl øf world heritage site. He jumped out of the faith and exploration.