YOU SAID:

the grass is allways greener on the ot her side

INTO JAPANESE

彼女の側の芝生はいつも青い

BACK INTO ENGLISH

the grass by her side is always green

INTO JAPANESE

彼女のそばの草はいつも青い

BACK INTO ENGLISH

the grass by her is always green

INTO JAPANESE

彼女のそばの芝生はいつも青い

BACK INTO ENGLISH

The grass by her side is always green

INTO JAPANESE

彼女のそばの芝生はいつも青い

BACK INTO ENGLISH

The grass by her side is always green