YOU SAID:

the grass is always greener on the other pesticide

INTO JAPANESE

草は常に他の殺虫剤の方が青く見える

BACK INTO ENGLISH

Grass always looks bluer with other pesticides

INTO JAPANESE

草は他の殺虫剤でいつもより青く見える

BACK INTO ENGLISH

Grass looks bluer than usual with other pesticides

INTO JAPANESE

他の農薬で草がいつもより青く見える

BACK INTO ENGLISH

Other pesticides make grass look bluer than usual

INTO JAPANESE

他の殺虫剤は草をいつもより青く見せる

BACK INTO ENGLISH

Other pesticides make grass look bluer than usual