YOU SAID:

the grass is ever greener

INTO JAPANESE

草はますます青くなっています

BACK INTO ENGLISH

the grass is getting greener

INTO JAPANESE

草は青くなっています

BACK INTO ENGLISH

the grass is green

INTO JAPANESE

芝生は青いです

BACK INTO ENGLISH

the grass is blue

INTO JAPANESE

草は青いです

BACK INTO ENGLISH

the grass is blue