YOU SAID:

The grass is greener wherever life plants you, bloom with grace and what if, instead of thinking about solving your whole life, you just think about adding additional good things. One at a time. Just let your pile of good things grow

INTO JAPANESE

草は、人生があなたを植える場所にかかわらず、環境に優しく、そしてあなたの人生全体を解決することを考える代わりに、あなたがただもっと良いものを追加することを考えるならどうでしょう。一つずつ。あなたの良いことの山が育つように

BACK INTO ENGLISH

Grass is environmentally friendly no matter where life plants you, and instead of thinking of solving your entire life, what if you just think of adding something better. One by one. As a mountain of your good things grow

INTO JAPANESE

芝生はどこに生息していても環境にやさしく、生涯にわたって解決することを考えているのではなく、何かをもっと良くすることを考えているならどうでしょうか。一つずつ。あなたの良いものの山が成長するにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly, not thinking about solving it for a lifetime, but what if you're thinking about making something better? One by one. As a pile of your good things grow

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境に優しく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかしあなたが何かをより良くすることを考えているならばどうですか？一つずつ。あなたの良いことの山が成長するにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live on the lawn, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but what if you're thinking about doing something better? One by one. As your mountain of good things grow

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境にやさしく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかし、あなたが何かもっと良いことを考えているならばどうですか？一つずつ。良いことの山が成長するにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but what if you think of something better? One by one. As the pile of good things grow

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境に優しく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかし、あなたが何かもっと良いことを考えたら？一つずつ。良いことの山が増えるにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but if you think of something better? One by one. As the mountain of good things increases

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境に優しく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかし、あなたが何かもっと良いことを考えたら？一つずつ。良いものの山が増えるにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but if you think of something better? One by one. As the pile of good things increases

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境に優しく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかし、あなたが何かもっと良いことを考えたら？一つずつ。良いことの山が増えるにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but if you think of something better? One by one. As the mountain of good things increases

INTO JAPANESE

あなたが芝生のどこに住んでいようとも、それは環境に優しく、一生のうちにそれを解決することを考えていません、しかし、あなたが何かもっと良いことを考えたら？一つずつ。良いものの山が増えるにつれて

BACK INTO ENGLISH

No matter where you live in the grass, it's environmentally friendly and doesn't think about solving it in a lifetime, but if you think of something better? One by one. As the pile of good things increases