YOU SAID:

The Great Awakening, at one level, is about normies graduating to some greater awareness. This is the ‘prize’ of this War.

INTO JAPANESE

大覚醒とは、あるレベルでは、規範がより大きな意識へと卒業することです。これがこの戦争の「賞品」です。

BACK INTO ENGLISH

The Great Awakening is, on some level, the graduation of norms into greater consciousness. This is the "prize" of this war.

INTO JAPANESE

大覚醒は、あるレベルでは、より大きな意識への規範の卒業です。これがこの戦争の「賞」です。

BACK INTO ENGLISH

The Great Awakening is, on one level, the graduation of the norm into greater consciousness. This is the "prize" of this war.

INTO JAPANESE

大覚醒とは、あるレベルでは、より大きな意識への規範の卒業です。これがこの戦争の「賞」です。

BACK INTO ENGLISH

The Great Awakening is, on one level, the graduation of the norm into greater consciousness. This is the "prize" of this war.