YOU SAID:

The great Top-Hat flies in the wind of a world that was merely a dream

INTO JAPANESE

大きなシルクハットが単なる夢だった世界の風に飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

A big top hat flying in the wind around the world was just a dream

INTO JAPANESE

世界中の風になびいて大きなシルクハットは、ただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Flying in the wind around the world, the big hat was just a dream

INTO JAPANESE

世界中の風になびいて、大きな帽子はただの夢

BACK INTO ENGLISH

Flying in the wind around the world, the big hat is just a dream.

INTO JAPANESE

世界中の風になびいて、大きな帽子はただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the wind around the world the big hat is just a dream.

INTO JAPANESE

フライング世界風の大きな帽子は、ただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Flying-world style hat is just a dream.

INTO JAPANESE

フライング世界風の帽子は、ただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Flying-world style hat is just a dream.