YOU SAID:

The green tea and avocado smoothie turned out exactly as would be expected. I often see the time 11:11 or 12:34 on clocks. Your girlfriend bought your favorite cookie crisp cereal but forgot to get milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは予想通りの仕上がり。 11時11分とか12時34分の時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドはあなたのお気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、ミルクを買うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The green tea and avocado smoothie worked as expected. I often see clocks that say 11:11 or 12:34. Your girlfriend bought your favorite Cookie Crisp cereal but forgot to buy milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは期待通りでした。 11時11分とか12時34分とかいう時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドは、お気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、牛乳を購入するのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The green tea and avocado smoothie lived up to expectations. I often see clocks that say 11:11 or 12:34. Your girlfriend bought her favorite Cookie Crisp cereal but forgot to buy milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは期待通りでした。 11時11分とか12時34分とかいう時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドはお気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、牛乳を買うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The green tea and avocado smoothie lived up to expectations. I often see clocks that say 11:11 or 12:34. Your girlfriend bought her favorite Cookie Crisp cereal but forgot to buy the milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは期待通りでした。 11時11分とか12時34分とかいう時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドはお気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、牛乳を購入するのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The green tea and avocado smoothie lived up to expectations. I often see clocks that say 11:11 or 12:34. Your girlfriend bought her favorite Cookie Crisp cereal but forgot to buy milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは期待通りでした。 11時11分とか12時34分とかいう時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドはお気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、牛乳を買うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The green tea and avocado smoothie lived up to expectations. I often see clocks that say 11:11 or 12:34. Your girlfriend bought her favorite Cookie Crisp cereal but forgot to buy the milk.

INTO JAPANESE

緑茶とアボカドのスムージーは期待通りでした。 11時11分とか12時34分とかいう時計をよく見かけます。あなたのガールフレンドはお気に入りのクッキー クリスプ シリアルを購入しましたが、牛乳を購入するのを忘れていました。