YOU SAID:

The Grid. A digital frontier. I tried to picture clusters of information as they moved through the computer. What did they look like? Ships? Motorcycles? Were the circuits like freeways? I kept dreaming of a world I though I'd never see. And then, one day. I got in.

INTO JAPANESE

グリッド。デジタルフロンティア。彼らはコンピュータを介して移動し、私は情報のクラスタを想像してみました。彼らは何のように見えるのですか？船？オートバイ？高速道路のような回路がありましたか？私は、私も私が見ることがなかった世界の夢を見続けました。そして、1日。私がでました。

BACK INTO ENGLISH

grid. Digital frontier. They moved through the computer, I tried to imagine a cluster of information. Do they look like what? boat? motorcycle? Was there a circuit, such as the highway? I, dreaming of I also did not have that I see the world

INTO JAPANESE

グリッド。デジタル・フロンティア。彼らは私が情報のクラスタを想像しようとした、コンピュータを介して移動しました。彼らは何のように見えるのですか？ボート？オートバイ？回路は、高速道路のように、ありましたか？私は世界を見ている私は、私の夢を見ても、持っていませんでした