YOU SAID:
The ground apple had had three quarts of beer.
INTO JAPANESE
すりつぶしたリンゴには 3 クォートのビールが入っていました。
BACK INTO ENGLISH
A mashed apple contained 3 quarts of beer.
INTO JAPANESE
つぶしたリンゴには 3 クォートのビールが含まれていました。
BACK INTO ENGLISH
A crushed apple contained 3 quarts of beer.
INTO JAPANESE
砕いたリンゴには 3 クォートのビールが含まれていました。
BACK INTO ENGLISH
A crushed apple contained 3 quarts of beer.
That didn't even make that much sense in English.
