YOU SAID:

The groundwater here is very alkaline, it’s probably due to a lack of certain elements in the soil, probably nitrogen, manganese, copper, and zinc.

INTO JAPANESE

ここの地下水は非常にアルカリ性で、おそらく土壌中に特定の元素、おそらく窒素、マンガン、銅、亜鉛が不足しているためだと考えられます。

BACK INTO ENGLISH

The groundwater here is very alkaline, probably due to the lack of certain elements in the soil, perhaps nitrogen, manganese, copper, and zinc.

INTO JAPANESE

ここの地下水は非常にアルカリ性であり、おそらく土壌中に特定の元素、おそらく窒素、マンガン、銅、亜鉛が不足しているためです。

BACK INTO ENGLISH

The groundwater here is very alkaline, probably due to the lack of certain elements in the soil, probably nitrogen, manganese, copper and zinc.

INTO JAPANESE

ここの地下水は非常にアルカリ性であり、おそらく土壌中に特定の元素、おそらく窒素、マンガン、銅、亜鉛が不足しているためです。

BACK INTO ENGLISH

The groundwater here is very alkaline, probably due to the lack of certain elements in the soil, probably nitrogen, manganese, copper and zinc.