YOU SAID:

The gruff old man sat in the back of the bait shop grumbling to himself as he scooped out a handful of worms.

INTO JAPANESE

不機嫌な老人は、一握りのワームをすくい取り出す中、餌屋の後ろに座って独り言を言った。

BACK INTO ENGLISH

The grumpy old man sat behind the bait shop and said to himself as he scooped out a handful of worms.

INTO JAPANESE

不機嫌な老人は餌屋の後ろに座り、一握りのワームをすくい取り出して独り言を言った。

BACK INTO ENGLISH

The grumpy old man sat behind the bait shop, scooped out a handful of worms and said to himself, "I'm not going to do it.

INTO JAPANESE

不機嫌な老人は餌屋の後ろに座り、一握りのワームをすくい取り、「私はそれをするつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

The grumpy old man sat behind the bait shop, scooped out a handful of worms and said, "I'm not going to do it.

INTO JAPANESE

不機嫌な老人は餌屋の後ろに座り、一握りのワームをすくい取り、「私はそれをするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

The grumpy old man sits behind the bait shop, scoops out a handful of worms and says, "I'm not going to do it.

INTO JAPANESE

不機嫌な老人は餌屋の後ろに座り、一握りのワームをすくい取り、「私はそれをするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

The grumpy old man sits behind the bait shop, scoops out a handful of worms and says, "I'm not going to do it.