YOU SAID:

The guidance for attire is a casual dress environment including jeans and tennis shoes

INTO JAPANESE

服装の指針は、ジーンズやテニスシューズを含むカジュアルなドレス環境です

BACK INTO ENGLISH

Clothing guidelines are casual dress environments including jeans and tennis shoes

INTO JAPANESE

衣料品のガイドラインは、ジーンズやテニスシューズを含むカジュアルなドレス環境です

BACK INTO ENGLISH

Clothing guidelines are casual dress environments including jeans and tennis shoes