YOU SAID:

The habitat of the people in the Great Basin culture area is people foraged for seeds and nuts, spoke Shoshonean and formed equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベイスン文化圏の人々の生息地は、種や木の実を求めて、しょしょーな人に話しかけたり、馬術狩猟バンドを作ったりした人々です。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of people in the Great Basin Cultural Sphere is those who spoke to the people who were seeking seeds and nuts, and made horsemanship hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベースン文化圏の人々の生息地は、種や木の実を求めていた人々と話をし、馬術狩猟バンドを作った人々です。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin Cultural Sphere is the people who talked with people who were seeking seeds and nuts and made the equestrian hunting band.

INTO JAPANESE

グレートベイスン文化圏の人々の生息地は、種や木の実を求めていて、馬術狩猟バンドを作っていた人々と話をした人々です。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin cultural area is those who are seeking seeds and tree nuts and talked with people who were making equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベースン文化圏の人々の生息地は、種や木の実を探していて、馬術狩猟バンドを作っている人々と話をしている人々です。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin Culture Sphere is looking for seeds and tree nuts and those talking to people who are making equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベイスン文化圏の人々の生息地は、種や木の実、そして馬術狩猟バンドを作っている人々と話をする人々を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin culture is looking for people who talk to people who are making seeds, tree nuts, equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベイスン文化の人々の生息地は、種、木の実、馬術狩猟バンドを作っている人々と話をする人々を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of people of Great Basin culture is looking for people talking to people making seeds, tree nuts, equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベースン文化の人々の生息地は、種、木の実、馬術狩猟バンドを作っている人々と話している人々を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin culture is looking for people talking to people who are making seeds, tree nuts, equestrian hunting bands.

INTO JAPANESE

グレートベースン文化の人々の生息地は、種、木の実、馬術狩猟バンドを作っている人々と話をしている人々を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The habitat of the people of the Great Basin culture is looking for people talking to people who are making seeds, tree nuts, equestrian hunting bands.