YOU SAID:

the hamburger is not called the hamburger because it has ham, but only because it originates from hamburg germany

INTO JAPANESE

ハンバーガーはハムがあるのでハンバーガーとは呼ばれませんが、ドイツのハンバーグに由来するからです

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers are not called hamburgers because they have ham, but because they come from German hamburgers.

INTO JAPANESE

ハンバーガーはハムがあるのでハンバーガーとは呼ばれませんが、ドイツのハンバーガーから来ているからです。

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers aren't called burgers because they have ham, but they come from German burgers.

INTO JAPANESE

ハンバーガーはハムがあるのでハンバーガーとは呼ばれませんが、ドイツのハンバーガーから来ています。

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers are not called burgers because they have ham, but they come from German burgers.

INTO JAPANESE

ハンバーガーはハムがあるのでハンバーガーとは呼ばれませんが、ドイツのハンバーガーに由来します。

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers are not called hamburgers because they have ham, but they are derived from German burgers.

INTO JAPANESE

ハンバーガーはハムがあるのでハンバーガーとは呼ばれませんが、ドイツのハンバーガーに由来します。

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers are not called hamburgers because they have ham, but they are derived from German burgers.