YOU SAID:
The Hand that feeds deserves to be bitten when it beats.
INTO JAPANESE
餌を与える手は、鼓動するときに噛まれるのが当然です。
BACK INTO ENGLISH
It is natural for the feeding hand to be bitten when it beats.
INTO JAPANESE
拍動するときに餌を与える手を噛むのは自然なことです。
BACK INTO ENGLISH
It is natural for them to bite the hand that feeds them when they pulse.
INTO JAPANESE
脈を打つと餌をくれる手を噛むのは自然なことです。
BACK INTO ENGLISH
It is natural for a cat to bite the hand that feeds it when it has a pulse.
INTO JAPANESE
猫が脈があるときに餌をくれる手を噛むのは自然なことです。
BACK INTO ENGLISH
It is natural for cats to bite the hand that feeds them when there is a pulse.
INTO JAPANESE
猫が脈があるときに餌をくれる手を噛むのは自然なことです。
BACK INTO ENGLISH
It is natural for cats to bite the hand that feeds them when there is a pulse.
You've done this before, haven't you.
