YOU SAID:

the hand that reaches from the grave to grip your throat is the one you want behind the wheel

INTO JAPANESE

墓から喉を掴むために手を伸ばす手は、ホイールの後ろに置きたい手です

BACK INTO ENGLISH

The hand you reach to grab your throat from the grave is the one you want to put behind the wheel

INTO JAPANESE

墓から喉を掴むために手を伸ばす手は、車輪の後ろに置きたい手です

BACK INTO ENGLISH

The hand you reach to grab your throat from the grave is the one you want to put behind the wheel