YOU SAID:

the hands of my watch just keep spinning and I keep getting closer to death

INTO JAPANESE

時計の手が回転し続けるだけで、私は死に近づき続ける

BACK INTO ENGLISH

Just as the hands of the clock keep spinning, I keep getting closer to death.

INTO JAPANESE

時計の針が回転し続けるのと同じように、私は死に近づき続けます。

BACK INTO ENGLISH

I keep getting closer to death, just as the hands of the clock keep spinning.

INTO JAPANESE

時計の手が回転し続けるのと同じように、私は死に近づき続けます。

BACK INTO ENGLISH

I keep getting closer to death, just as my watch's hands keep spinning.

INTO JAPANESE

時計の手が回転し続けるのと同じように、私は死に近づき続けます。

BACK INTO ENGLISH

I keep getting closer to death, just as my watch's hands keep spinning.