YOU SAID:

The hard part about playing chicken is knowin' when to flinch.

INTO JAPANESE

鶏肉を弾く難しいのは、いつひるむか分かっている。

BACK INTO ENGLISH

I know when it's hard to play chicken.

INTO JAPANESE

私は鶏肉を弾くのが難しいとき、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know when it's hard for me to play chicken.

INTO JAPANESE

私は鶏肉を弾くのが難しいとき、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know when it's hard for me to play chicken.