YOU SAID:

The hat was hanging on the corner of her open closet door, where it had been for nearly a year.

INTO JAPANESE

その帽子は彼女の開いたクローゼットのドアの角に掛けられていた。そこには1年近くあった。

BACK INTO ENGLISH

The hat was hung in the corner of her open closet door. It was there for nearly a year.

INTO JAPANESE

その帽子は彼女の開いたクローゼットのドアの隅にかけられていた。1年近くそこにいた。

BACK INTO ENGLISH

The hat was hanging in the corner of her open closet door. It was there for nearly a year.

INTO JAPANESE

その帽子は彼女の開いたクローゼットのドアの隅にかけられていた。1年近くそこにいた。

BACK INTO ENGLISH

The hat was hanging in the corner of her open closet door. It was there for nearly a year.