YOU SAID:

The head on its tail contains a small brain. It can instinctively fight even while facing backward.

INTO JAPANESE

尾の頭には小さな脳があります。後ろ向きでも本能的に戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small brain at the head of the tail. You can fight instinctively even backwards.

INTO JAPANESE

尾の頭に小さな脳があります。本能的に後ろ向きに戦うこともできます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small brain at the head of the tail. You can also fight backwards instinctively.

INTO JAPANESE

尾の頭に小さな脳があります。本能的に逆向きに戦うこともできます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small brain at the head of the tail. You can fight instinctively in the opposite direction.

INTO JAPANESE

尾の頭に小さな脳があります。あなたは本能的に反対方向に戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small brain at the head of the tail. You can fight in the opposite direction instinctively.

INTO JAPANESE

尾の頭に小さな脳があります。あなたは本能的に反対方向に戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small brain at the head of the tail. You can fight in the opposite direction instinctively.