YOU SAID:

The head priest's only son who at his time was a shy and timid boy that worked in a shrine has committed an unforgivable sin by falling in love with the very handsome delinquent boy who brings the priest's son roses through his balcony every night.

INTO JAPANESE

内気で内気な神社で働く一人息子だった宮司の一人息子は、毎晩ベランダから息子の薔薇を持ってくるイケメン不良少年と恋に落ち、許されざる罪を犯してしまう。

BACK INTO ENGLISH

The chief priest's only son, who was shy and shy and was the only son who worked at a shrine, fell in love with a handsome bad boy who brought his son's roses from the veranda every night and committed an unforgivable crime.

INTO JAPANESE

人見知りで神社で働く一人息子だった住職の一人息子は、毎晩ベランダから息子のバラを持ち帰るイケメン不良少年に恋をし、許されざる罪を犯してしまう。

BACK INTO ENGLISH

The chief priest's only son, who was shy and worked at a shrine, fell in love with a handsome bad boy who brought his son's roses home from the veranda every night, and committed an unforgivable crime.

INTO JAPANESE

内気で神社に勤める住職の一人息子は、息子のバラを毎晩ベランダから持ち帰る美男子に恋をし、許されざる罪を犯してしまう。

BACK INTO ENGLISH

The only son of a shy priest who works at a shrine falls in love with a handsome man who brings his son's roses home from the balcony every night and commits an unforgivable crime.

INTO JAPANESE

内気な神職の一人息子が、毎晩ベランダから息子のバラを持ち帰って許されざる罪を犯すイケメンと恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The only son of a shy Shinto priest falls in love with a handsome man who commits an unforgivable sin by bringing home his son's roses from the balcony every night.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の神主の一人息子は、息子のバラを毎晩バルコニーから持ち帰って許されざる罪を犯すハンサムな男と恋に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The only son of a shy Shinto priest falls in love with a handsome man who commits an unforgivable sin by bringing his son's roses home from his balcony every night.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の神主の一人息子は、息子のバラを毎晩ベランダから持ち帰るという許しがたい罪を犯すハンサムな男と恋に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The only son of a shy Shinto priest falls in love with a handsome man who commits the unforgivable sin of bringing his son's roses home from his porch every night.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の神主の一人息子は、息子のバラを毎晩ベランダから持ち帰るという許されざる罪を犯すハンサムな男と恋に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The only son of a shy Shinto priest falls in love with a handsome man who commits the unforgivable sin of bringing his son's roses home from his porch every night.