YOU SAID:
The heart is a bloom shoots up through the stony ground
INTO JAPANESE
心は石の地面を通って咲く花です
BACK INTO ENGLISH
The heart is a flower that blooms through the stone ground
INTO JAPANESE
心は石の地を通って咲く花です
BACK INTO ENGLISH
The heart is a flower that blooms through the ground of the stone
INTO JAPANESE
心は石の地面に咲く花です
BACK INTO ENGLISH
The heart is a flower that blooms on the ground of the stone
INTO JAPANESE
心は石の地面に咲く花です
BACK INTO ENGLISH
The heart is a flower that blooms on the ground of the stone
You've done this before, haven't you.
