YOU SAID:

the high tide is rising as does the moon, and in the end water shall overtake all

INTO JAPANESE

満潮は月と同じように昇っており、結局水はすべてのものを襲うであろう。

BACK INTO ENGLISH

And the full tide shall be risen as the moon; and the water shall overtake all things.

INTO JAPANESE

満潮は月のように昇り、水はすべてのものを襲うであろう。

BACK INTO ENGLISH

The full tide shall rise like the moon, and the water shall overtake all things.

INTO JAPANESE

満潮は月のように昇り、水はすべてのものを襲う。

BACK INTO ENGLISH

The full tide rises like the moon, and the water hits all things.

INTO JAPANESE

満潮は月のように上がり、水はすべてのものに当たる。

BACK INTO ENGLISH

The full tide rises like the moon, and the water hits all things.