YOU SAID:

The highest possible continuous continuity continuum continues brashly past the peak down into the churning cavernous cave

INTO JAPANESE

可能な限り最高の連続性の連続性がピークを過ぎて激しく動いている洞窟の洞窟の中へと続く

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuity of continuity continues past the peak and into the caves of a rapidly moving cave

INTO JAPANESE

連続性の可能な限り最高の連続性はピークを越えてそして急速に動く洞窟の洞窟へと続きます

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuity of continuity follows the peaks and into the rapidly moving cave caves

INTO JAPANESE

可能な限り最高の連続性の連続性がピークをたどり、急速に動く洞窟の洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuity follows the peak and enters the rapidly moving cave caves.

INTO JAPANESE

最も高い連続性はピークに続き、急速に動く洞窟の洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuity follows the peak and enters a rapidly moving cave cave.

INTO JAPANESE

最も高い連続性がピークをたどり、急速に動く洞窟の洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuity follows the peak and enters the rapidly moving cave caves.

INTO JAPANESE

最も高い連続性がピークをたどり、急速に動く洞窟の洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuity follows the peak and enters the rapidly moving cave caves.