YOU SAID:

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is perhaps the most wholly remarkable book ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor.

INTO JAPANESE

銀河ヒッチハイカーのガイドは、おそらくこぐま座の偉大な出版社から出てきた史上最も完全に注目に値する本です。

BACK INTO ENGLISH

The Galactic Hitchhiker's Guide is probably the most completely remarkable book in history from the great Ursa Minor publisher.

INTO JAPANESE

銀河ヒッチハイカーのガイドは、おそらく偉大なウルサマイナー出版社からの歴史の中で最も完全に注目に値する本です。

BACK INTO ENGLISH

The Galactic Hitchhiker's Guide is probably the most completely noteworthy book in history from the great Ursaminer publisher.

INTO JAPANESE

銀河ヒッチハイカーのガイドは、おそらく偉大なウルサミナー出版社からの歴史の中で最も完全に注目に値する本です。

BACK INTO ENGLISH

The Galactic Hitchhiker's Guide is probably the most completely noteworthy book in history from the great Ursaminer publisher.