YOU SAID:

The homeless man ran from me while I shot my rifle at him.

INTO JAPANESE

私がライフルを発砲している間、ホームレスの男性は私から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man ran away from me while I fired the rifle.

INTO JAPANESE

私がライフルを発砲している間に、ホームレスの男性は私から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man ran away from me while I fired my rifle.

INTO JAPANESE

私がライフルを発砲している間、ホームレスの男性は私から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man ran away from me while I fired the rifle.

INTO JAPANESE

私がライフルを発砲している間に、ホームレスの男性は私から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man ran away from me while I fired the rifle.