YOU SAID:

The horse, run past the barn, fell down.

INTO JAPANESE

馬は納屋を通り過ぎて倒れました。

BACK INTO ENGLISH

The horse passed the barn and fell.

INTO JAPANESE

馬は納屋を通り過ぎて転んだ。

BACK INTO ENGLISH

The horse fell past the barn.

INTO JAPANESE

馬は納屋を通り過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

The horse has passed the barn.

INTO JAPANESE

馬は納屋を通り過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

The horse has passed the barn.