YOU SAID:

The horse slides into the pudding puddle every time it sees a train car

INTO JAPANESE

馬は電車を見るたびにプリンの水たまりに滑り込みます

BACK INTO ENGLISH

The horse slips into the puddle of pudding every time he sees the train

INTO JAPANESE

電車を見るたびに馬がプリンの水たまりに滑り込む

BACK INTO ENGLISH

Every time I see the train, the horse slips into the puddle of pudding

INTO JAPANESE

電車を見るたびに、馬はプリンの水たまりに滑り込みます

BACK INTO ENGLISH

Every time I see the train, the horse slips into a puddle of pudding

INTO JAPANESE

電車を見るたびに、馬はプリンの水たまりに滑り込みます

BACK INTO ENGLISH

Every time I see the train, the horse slips into a puddle of pudding