YOU SAID:

The horse that was raced past the barn fell

INTO JAPANESE

納屋落ちた過去のレースとなった馬

BACK INTO ENGLISH

Horse and race past the barn fell.

INTO JAPANESE

馬と納屋過去レース落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Horse Barn past fallen race.

INTO JAPANESE

過去の落ちたレース馬納屋。

BACK INTO ENGLISH

Race horse barns fell out of the past.

INTO JAPANESE

レース馬納屋は過去に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Race horse barn fell in the past.

INTO JAPANESE

過去にレースの馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

In the past fell in a race horse barn.

INTO JAPANESE

過去のレースの馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell races past horse barn.

INTO JAPANESE

過去の馬納屋のレースに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell race horse barn in the past.

INTO JAPANESE

過去のレースの馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell races past horse barn.

INTO JAPANESE

過去の馬納屋のレースに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell race horse barn in the past.