YOU SAID:

The hot waters of a spa give me confidence to carry on the year, planting, harvesting, loving and caring so my farm will stand apon a pedestal for greatness.

INTO JAPANESE

スパのホットウォーターは、私が今年も続けて、植え付け、収穫、愛情と気遣いをする自信を持っているので、私の農場は偉大なために台座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

My spa's hot water is sitting on the pedestal for greatness because my confidence is that I continue this year, planting, harvesting, loving and caring.

INTO JAPANESE

私の自信が私が今年も続けて、植え付け、収穫、愛情と世話をすることで、私のスパの温水は台座の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

My confidence continues this year, by planting, harvesting, affection and caring, my spa's hot water is sitting on the pedestal.

INTO JAPANESE

今年は植え付け、収穫、愛情、世話をすることで私の自信は続くが、私のスパのお湯は台座に座っている。

BACK INTO ENGLISH

My confidence will continue with planting, harvesting, affection, care for this year, but my spa hot water is sitting on the pedestal.

INTO JAPANESE

今年は植え付け、収穫、愛情、ケアに自信がありますが、スパ温泉は台座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am confident in planting, harvesting, affection, care this year, but Spa spa is sitting on the pedestal.

INTO JAPANESE

今年は植え付け、収穫、愛情、ケアに自信がありますが、スパ・スパはペデスタルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am confident in planting, harvesting, affection, care this year, but the spa / spa is sitting on the pedestal.

INTO JAPANESE

今年は植え付け、収穫、愛情、ケアに自信がありますが、スパ/スパは台座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

This year I am confident in planting, harvesting, affection, care, but the spa / spa is sitting on the pedestal.

INTO JAPANESE

今年は植え付け、収穫、愛情、ケアに自信がありますが、スパ/スパは台座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

This year I am confident in planting, harvesting, affection, care, but the spa / spa is sitting on the pedestal.