YOU SAID:

The hotter the water the colder the shoulder

INTO JAPANESE

水が熱くなればなるほど、肩は冷たくなります

BACK INTO ENGLISH

The hotter the water, the colder the shoulders

INTO JAPANESE

水が熱くなり、肩が冷たくなる

BACK INTO ENGLISH

The water gets hot and the shoulders get cold

INTO JAPANESE

水が熱くなり、肩が冷えます

BACK INTO ENGLISH

The water gets hot and the shoulders get cold