YOU SAID:
The hotter the weather
INTO JAPANESE
暑ければ暑いほど
BACK INTO ENGLISH
The hotter it gets, the hotter it gets.
INTO JAPANESE
熱くなればなるほど熱くなる。
BACK INTO ENGLISH
The hotter it gets, the hotter it gets.
That didn't even make that much sense in English.