YOU SAID:

The house chesterfield was on the fritz for the eighth time.

INTO JAPANESE

その家は倒れかかっていた。

BACK INTO ENGLISH

The house was on the verge of collapse.

INTO JAPANESE

その家は倒れかかっていた。

BACK INTO ENGLISH

The house was on the verge of collapse.