YOU SAID:

The human harvest has commenced Only an eligible few will be guided to evade the event

INTO JAPANESE

人間の収穫はいくつか導かれる対象のみを開始したイベントを回避するために

BACK INTO ENGLISH

To avoid some human harvest is initiated only led event

INTO JAPANESE

イベントを導いただけに収穫を開始いくつかの人間を避けるために

BACK INTO ENGLISH

Start harvesting only events that led some people to avoid

INTO JAPANESE

避けるためにいくつかの人々 を率いてイベントのみを収穫開始します。

BACK INTO ENGLISH

Begins to harvest only those events, led some people to avoid.

INTO JAPANESE

それらのイベントだけを収穫開始を避けるためにいくつかの人々 を導いた。

BACK INTO ENGLISH

Avoid harvesting begins only those events led to some people.

INTO JAPANESE

避けるため収穫開始一部の人々 に導いたイベントのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only those events led to start harvesting some people avoid.

INTO JAPANESE

何人かの人々 を収穫開始に至った経緯だけは避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Only the events that led to start harvesting some people do not.

INTO JAPANESE

何人かの人々 を収穫開始につながった出来事だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not only the events that led some people to start harvesting.

INTO JAPANESE

収穫を開始するいくつかの人々 をもたらしただけではなくイベント。

BACK INTO ENGLISH

Not only led people to start the harvest event.

INTO JAPANESE

収穫イベントを開始する人々 を導いただけでなく。

BACK INTO ENGLISH

Not only led people to start the harvest event.